1
00:00:03,080 --> 00:00:08,360
Bu program şunları içerir:
çok güçlü bir dil

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,360
MÜZİK GÜÇLERİ

3
00:00:29,760 --> 00:00:30,800
KAPI AÇILIR

4
00:00:30,800 --> 00:00:32,200
HUBBUB

5
00:00:34,520 --> 00:00:36,360
KAPI GIRTILAR KAPALI

6
00:01:00,120 --> 00:01:02,520
TAKAT

7
00:01:02,520 --> 00:01:03,920
ADAM HÜCRE İÇİNDE ÖKSÜRÜYOR

8
00:01:03,920 --> 00:01:05,400
FERMUARLAMA

9
00:01:14,320 --> 00:01:15,920
ADAM NEFES ALAR

10
00:01:19,120 --> 00:01:20,760
Aa.

11
00:01:20,760 --> 00:01:22,400
<yazı tipi rengi =>

12
00:01:22,400 --> 00:01:24,200
Mmm. Hımmm.

13
00:01:25,560 --> 00:01:27,520
Üzgünüm, Anne Reid tarafından köşeye sıkıştırıldım.

14
00:01:27,520 --> 00:01:29,120
Ah Tanrım.

15
00:01:31,680 --> 00:01:33,680
Yıllardır burada mıydın?
Hayır, hayır, hayır.

16
00:01:34,920 --> 00:01:36,040
25 dakika.

17
00:01:37,520 --> 00:01:41,000
Üç numara bir oldu
ve bir numara iki, yani...

18
00:01:41,000 --> 00:01:42,960
<yazı tipi rengi =>

19
00:01:44,320 --> 00:01:46,240
Peki, tutmak ister misin?
ben...?

20
00:01:46,240 --> 00:01:48,280
Tabii ki evet. Aa.

21
00:01:48,280 --> 00:01:50,200
Garip Mırıldanma

22
00:01:56,080 --> 00:01:58,400
Orada meşgul müsün? Evet. Evet.

23
00:01:58,400 --> 00:02:00,400
Her zamanki şov dünyası bunu yapar.

24
00:02:00,400 --> 00:02:02,160
Herkes omzunun üzerinden bakıyor

25
00:02:02,160 --> 00:02:04,200
<yazı tipi rengi =>
konuşmak için daha ünlü.

26
00:02:04,200 --> 00:02:05,760
Evet, evet.

27
00:02:05,760 --> 00:02:07,560
Genellikle iki devre yaparım

28
00:02:07,560 --> 00:02:10,160
bakıyormuşum gibi davranıyorum
birisi için ve sonra ayrıl.

29
00:02:10,160 --> 00:02:13,720
söyleyecek hiçbir şeyim yok
bu insanlara.

30
00:02:14,760 --> 00:02:16,360
Bu seni biraz gevşetir.

31
00:02:16,360 --> 00:02:17,600
<yazı tipi rengi =>

32
00:02:17,600 --> 00:02:19,200
Beni biraz daha konuşkan yap.

33
00:02:19,200 --> 00:02:20,360
Aa. Evet.

34
00:02:20,360 --> 00:02:22,880
Her ne kadar duymuş olsam da
müshil etkisi olabilir.

35
00:02:24,160 --> 00:02:27,120
Hayır, sadece sana verir
kendine güven, hepsi bu.

36
00:02:27,120 --> 00:02:28,800
Çok güzel.

37
00:02:28,800 --> 00:02:30,240
Daha önce sahip olmadın mı?

38
00:02:30,240 --> 00:02:31,520
<yazı tipi rengi =>

39
00:02:31,520 --> 00:02:34,160
Hayır. Bir keresinde satın almayı denedim

40
00:02:34,160 --> 00:02:37,760
bir E tableti
Latitude'daki bir satıcıdan,

41
00:02:37,760 --> 00:02:40,240
ama geri döndü
ikinci el bir iPad'le, yani...

42
00:02:40,240 --> 00:02:41,520
Yanlış anlama.

43
00:02:42,560 --> 00:02:44,000
Reece ya da Steve'i gördün mü henüz?

44
00:02:44,000 --> 00:02:45,400
Reece'i gördüm. Ah?

45
00:02:45,400 --> 00:02:48,640
<yazı tipi rengi =>
kıçına duman üflüyor.

46
00:02:48,640 --> 00:02:49,840
Ah, kahretsin...

47
00:02:50,800 --> 00:02:52,560
Kelimenin tam anlamıyla değil, Tim. Hayır biliyorum.

48
00:02:52,560 --> 00:02:54,320
Yine de biliyorsun...

49
00:02:54,320 --> 00:02:56,280
Dokuz seri!

50
00:02:56,280 --> 00:02:58,000
Ah, hayır, hayır, hayır. Evet... Vay be.

51
00:02:58,000 --> 00:02:59,440
Bu iyi. Güzel.

52
00:02:59,440 --> 00:03:01,320
<yazı tipi rengi =>

53
00:03:01,320 --> 00:03:02,400
Aa.

54
00:03:02,400 --> 00:03:04,320
Ama bunun onlar için doğru olduğunu düşünüyorum
şimdi bitirmelisin, değil mi?

55
00:03:04,320 --> 00:03:05,360
iç çekişler

56
00:03:05,360 --> 00:03:07,080
Biraz kendini beğenmişlik var.

57
00:03:07,080 --> 00:03:08,760
Evet, siktir et onları.

58
00:03:08,760 --> 00:03:10,280
Sanırım...

59
00:03:10,280 --> 00:03:12,920
"onların daha fazlasını istemesine izin ver" aşaması
<yazı tipi rengi =>

60
00:03:12,920 --> 00:03:14,560
değil mi? Mm-hm.

61
00:03:14,560 --> 00:03:16,520
Her ne kadar bir şey olduğunu duymuş olsam da...

62
00:03:16,520 --> 00:03:19,240
Biraz... dram vardı

63
00:03:19,240 --> 00:03:21,400
Katherine Kelly'nin bölümünde.

64
00:03:21,400 --> 00:03:22,840
Ah evet? Evet.

65
00:03:23,920 --> 00:03:26,000
Öyle dedi ki... Üzgünüm.

66
00:03:26,000 --> 00:03:29,040
Şöyle dedi:
<yazı tipi rengi =>

67
00:03:29,040 --> 00:03:30,640
Hastaneye. Gerçekten mi?

68
00:03:30,640 --> 00:03:32,160
Steve Pemberton.
Evet, elbette.

69
00:03:32,160 --> 00:03:33,920
Evet. Vay. Kuyu,

70
00:03:33,920 --> 00:03:35,800
bu beni şaşırtmadı. HAYIR.

71
00:03:35,800 --> 00:03:38,840
Pek sağlıklı bir tablo değil, değil mi?

72
00:03:38,840 --> 00:03:39,920
Steve mi?

73
00:03:39,920 --> 00:03:41,560
<yazı tipi rengi =>
yüzü ortaya çıkmadan önce

74
00:03:41,560 --> 00:03:42,920
Bafta'da "anma"

75
00:03:42,920 --> 00:03:45,240
Coldplay'e ya da bazı duygusal saçmalıklara.

76
00:03:45,240 --> 00:03:46,840
Tamam, sanırım gitmeye hazırız.
Evet.

77
00:03:46,840 --> 00:03:48,160
KAPI ÇALIŞMALARI

78
00:03:48,160 --> 00:03:50,880
Hey! Tim, nasılsın?
Evet, merhaba.

79
00:03:50,880 --> 00:03:52,080
<yazı tipi rengi =>

80
00:03:52,080 --> 00:03:53,240
Hmm?

81
00:03:53,240 --> 00:03:55,080
Sanırım bu,
sınırların dışındadır.

82
00:03:55,080 --> 00:03:57,000
Bir blo...bir blo...
bir blok... bir tıkanıklık.

83
00:03:57,000 --> 00:03:58,880
Önceden var olan.

84
00:03:58,880 --> 00:04:01,240
Bunlar...tıkanıklıklar.

85
00:04:01,240 --> 00:04:02,600
Evet.

86
00:04:02,600 --> 00:04:04,360
<yazı tipi rengi =>

87
00:04:04,360 --> 00:04:06,080
Evet, parmağını setin içinde tut.

88
00:04:06,080 --> 00:04:07,520
Ne...?

89
00:04:07,520 --> 00:04:09,240
TAMAM...

90
00:04:09,240 --> 00:04:10,720
Ah. Herşey gönlünce olsun.

91
00:04:10,720 --> 00:04:11,920
Memnun.

92
00:04:11,920 --> 00:04:13,480
seni göreceğim...

93
00:04:14,600 --> 00:04:15,800
KAPI AÇILIR

94
00:04:15,800 --> 00:04:16,840
MERKEZ

95
00:04:18,480 --> 00:04:19,600
O kimdi?

96
00:04:19,600 --> 00:04:22,040
<yazı tipi rengi =>

97
00:04:22,040 --> 00:04:23,440
iç çekişler

98
00:04:25,400 --> 00:04:26,760
Ben Katherine Parkinson.

99
00:04:26,760 --> 00:04:28,160
GÜLLER

100
00:04:28,160 --> 00:04:29,440
Evet, elbette öylesin.

101
00:04:29,440 --> 00:04:30,600
O zaman diğeri.

102
00:04:32,080 --> 00:04:33,280
Pozisyonu üstlenelim mi?

103
00:04:35,600 --> 00:04:37,400
mırıldanma

104
00:04:37,400 --> 00:04:38,600
Ah Yüce İsa.

105
00:04:40,400 --> 00:04:42,120
Lanet cehennem.

106
00:04:42,120 --> 00:04:44,080
<yazı tipi rengi =>
Sana ne borcum var?

107
00:04:44,080 --> 00:04:45,320
Hayır, bir nota ihtiyacım var.

108
00:04:45,320 --> 00:04:47,120
Ah.

109
00:04:47,120 --> 00:04:48,480
Bunun bir faydası var mı?

110
00:04:48,480 --> 00:04:50,440
Yoksa o da mı...?
Çok geniş değil mi?

111
00:04:50,440 --> 00:04:51,960
öylece bırakalım mı

112
00:04:51,960 --> 00:04:54,240
ve birkaç bira alır mısın?
HAYIR! HAYIR! HAYIR.

113
00:04:54,240 --> 00:04:57,200
<yazı tipi rengi =>
Body Shop kuponu - bu yeterli.

114
00:04:57,200 --> 00:04:58,440
İlk rodeonun değil.

115
00:04:59,400 --> 00:05:01,560
Peki meşgul müydün?
Ben?

116
00:05:01,560 --> 00:05:02,800
Evet.
Evet.

117
00:05:02,800 --> 00:05:05,440
Çok sayıda proje.
Yangınlarda ütüler.

118
00:05:05,440 --> 00:05:06,760
Ücretli bir iş var mı?

119
00:05:07,880 --> 00:05:09,520
HAYIR.
<yazı tipi rengi =>

120
00:05:09,520 --> 00:05:11,760
Seçmelere katılmış olmalısın
şu İlahi Komedya olayı için

121
00:05:11,760 --> 00:05:12,960
Amazon ne yapıyor?

122
00:05:12,960 --> 00:05:14,520
Bunu hiç duymadım.

123
00:05:14,520 --> 00:05:15,720
Şaka yapıyorsun.
Ne?

124
00:05:15,720 --> 00:05:18,160
Her amcık bir
Hisse senedi kartı bunun için hazır.

125
00:05:18,160 --> 00:05:20,120
İngiliz aktörler istiyorlar
<yazı tipi rengi =>

126
00:05:20,120 --> 00:05:21,920
Lanet cehennem! Ciddi misin?

127
00:05:21,920 --> 00:05:23,680
Evet, sanki...

128
00:05:23,680 --> 00:05:26,920
..a Zindanlar ve Ejderhalar
şey yazın,

129
00:05:26,920 --> 00:05:28,040
Dante'nin Cehennem'ine dayanmaktadır.

130
00:05:28,040 --> 00:05:29,640
O inliyor

131
00:05:29,640 --> 00:05:30,840
iç çekişler

132
00:05:30,840 --> 00:05:31,880
O KOKUYOR

133
00:05:33,240 --> 00:05:34,360
Kulağa korkunç geliyor

134
00:05:34,360 --> 00:05:36,240
<yazı tipi rengi =>
bok dolusu.

135
00:05:36,240 --> 00:05:38,000
Evet, menajerini almalısın
üzerine.

136
00:05:38,000 --> 00:05:39,680
Evet, ipucu için teşekkürler.
Amanda.

137
00:05:39,680 --> 00:05:42,080
Katherine. Katherine.
Üzgünüm. Katherine.

138
00:05:43,040 --> 00:05:44,920
Katherine Parkinson.

139
00:05:44,920 --> 00:05:46,240
Sevimli.

140
00:05:47,640 --> 00:05:49,400
<yazı tipi rengi =>

141
00:05:49,400 --> 00:05:51,440
Yakında görüşürüz.

142
00:05:51,440 --> 00:05:52,760
O KOKUYOR

143
00:05:53,960 --> 00:05:56,160
Tamam... Tamam. Vay.

144
00:05:57,280 --> 00:05:58,520
Haklısın.

145
00:06:00,040 --> 00:06:01,960
Tim, sende hiç yoktu.

146
00:06:01,960 --> 00:06:03,160
Yaptım.

147
00:06:03,160 --> 00:06:05,120
Hmm.
Bir sızı hissedebiliyorum.

148
00:06:05,120 --> 00:06:06,680
Hala orada.

149
00:06:06,680 --> 00:06:07,800
Kokusunu aldım.

150
00:06:07,800 --> 00:06:09,080
<yazı tipi rengi =>

151
00:06:09,080 --> 00:06:10,480
KAPIYI ÇAL

152
00:06:11,680 --> 00:06:14,280
Merhaba?

153
00:06:14,280 --> 00:06:17,000
Katherine mi? Anne Reid.
Beni içeri alabilir misin?

154
00:06:17,000 --> 00:06:19,720
Lanet cehennem.
Evet, evet.

155
00:06:19,720 --> 00:06:20,800
Hi, Anne!

156
00:06:20,800 --> 00:06:22,600
Gol attığını duydum
biraz güzel kar

157
00:06:22,600 --> 00:06:24,480
<yazı tipi rengi =>
Deansgate'te.

158
00:06:25,560 --> 00:06:27,080
Çabuk bir çığlık atma şansın var mı?

159
00:06:27,080 --> 00:06:29,120
Evet, şanslısın.

160
00:06:29,120 --> 00:06:31,400
Yedek hattımız var.
öyle değil mi Tim?

161
00:06:31,400 --> 00:06:33,120
Ah, mutluluk. Cennet. Teşekkür ederim.

162
00:06:33,120 --> 00:06:34,480
Hello, Anne.

163
00:06:34,480 --> 00:06:36,000
Ooh, çok güzel... Ah, dikkatli ol.

164
00:06:36,000 --> 00:06:37,160
Ah!

165
00:06:42,600 --> 00:06:43,800
<yazı tipi rengi =>

166
00:06:43,800 --> 00:06:44,960
MERKEZ

167
00:06:44,960 --> 00:06:46,000
KAPI KAPANIR

168
00:06:48,360 --> 00:06:49,400
Steve mi?

169
00:06:49,400 --> 00:06:50,560
KAPI AÇILIR

170
00:06:50,560 --> 00:06:51,760
MERKEZ

171
00:06:51,760 --> 00:06:53,000
KAPI KAPANIR

172
00:06:53,000 --> 00:06:54,720
İşte burada!

173
00:06:54,720 --> 00:06:56,880
Merhaba efendimiz! Biz nasılız?

174
00:06:56,880 --> 00:06:58,880
Seni görmek çok güzel.
Merhaba Robin.

175
00:06:58,880 --> 00:07:01,240
<yazı tipi rengi =>
orada. Ne kadar büyük bir katılım!

176
00:07:01,240 --> 00:07:02,960
Sanırım tek kişi benim
Hiç duymadım!

177
00:07:02,960 --> 00:07:04,000
İKİSİ DE KAHKAYOR

178
00:07:04,000 --> 00:07:07,120
umrumda değil
cinsiyet ayrımı gözetmeyen tuvaletler, öyle mi?

179
00:07:07,120 --> 00:07:08,440
Bu eşitliktir.

180
00:07:08,440 --> 00:07:11,040
Ve sıraya gireceksin
<yazı tipi rengi =>

181
00:07:11,040 --> 00:07:12,160
Evet.

182
00:07:12,160 --> 00:07:14,720
Peki ikiniz için sırada ne var?
Neyi sıraladın?

183
00:07:14,720 --> 00:07:18,240
Evet aslında yapıyoruz
bir komedi-drama olayı...

184
00:07:18,240 --> 00:07:19,400
GÜLLER

185
00:07:19,400 --> 00:07:20,440
..ah, BBC,

186
00:07:20,440 --> 00:07:21,680
Dedektiflik oynuyorum.

187
00:07:21,680 --> 00:07:22,720
Sıçrayan

188
00:07:22,720 --> 00:07:23,800
<yazı tipi rengi =>

189
00:07:23,800 --> 00:07:27,040
Ah! Yani gerçekten yapmıyorsun
başka 9 numara var mı o zaman?

190
00:07:27,040 --> 00:07:28,200
Sıçrama devam ediyor

191
00:07:28,200 --> 00:07:29,520
Hayır. Hayır.

192
00:07:29,520 --> 00:07:32,320
Yapabileceğimizi söylediler
eğer istersek özel ürünler.

193
00:07:32,320 --> 00:07:34,760
Ah! Bu iyi,
çünkü insanlar her zaman

194
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
<yazı tipi rengi =>
otobüs bölümü hakkında

195
00:07:37,240 --> 00:07:38,520
Evet biliyorum.

196
00:07:38,520 --> 00:07:39,840
Hayranlardan bazıları
hayal kırıklığına uğradılar

197
00:07:39,840 --> 00:07:42,160
aslında bunu yapmadık.
Kesinlikle!

198
00:07:42,160 --> 00:07:43,280
TOKA JANGLES

199
00:07:43,280 --> 00:07:44,960
Bu yüzden,
Bunu düşünüyordum.

200
00:07:44,960 --> 00:07:46,040
<yazı tipi rengi =>

201
00:07:46,040 --> 00:07:48,640
Otobüs bölümü, Sıkı Tutun!

202
00:07:48,640 --> 00:07:50,080
Yaptığımız şeyin bu olduğunu düşünüyorum.

203
00:07:50,080 --> 00:07:51,240
FERMUARLAMA

204
00:07:51,240 --> 00:07:53,200
Sen sürücüsün

205
00:07:53,200 --> 00:07:55,280
ve Steve klippie.
Sağ...

206
00:07:55,280 --> 00:07:56,880
Artık ikiniz de çalışıyorsunuz
depoda

207
00:07:56,880 --> 00:07:58,200
bu oyuncak kuş geldiğinde

208
00:07:58,200 --> 00:07:59,840
<yazı tipi rengi =>
üç inçlik bir bölünme.

209
00:07:59,840 --> 00:08:02,720
Ve diyor ki, "Ooh, bilmiyorum
Bugün hangi rotada olduğumu biliyorum!"

210
00:08:02,720 --> 00:08:05,640
Ve Steve diyor ki, "Ah, sanırım
seni gezdirebiliriz!"

211
00:08:05,640 --> 00:08:07,800
Bilirsin, "binmek" "seks" gibidir.

212
00:08:07,800 --> 00:08:11,600
Ve diyor ki, "Ooh,
kaç numaralı otobüssün o zaman?"

213
00:08:11,600 --> 00:08:13,360
<yazı tipi rengi =>

214
00:08:13,360 --> 00:08:15,320
"Ah, ah, yani dokuz demek istedim!"

215
00:08:15,320 --> 00:08:16,920
Oral seks gibi.

216
00:08:16,920 --> 00:08:18,960
Evet? Sonra Steve diyor ki:

217
00:08:18,960 --> 00:08:20,640
"Bence yapsan iyi olur
buraya gel aşkım

218
00:08:20,640 --> 00:08:22,480
"ve seni götüreceğim
arka geçide."

219
00:08:22,480 --> 00:08:24,240
Ha, anal sekste olduğu gibi.

220
00:08:24,240 --> 00:08:25,640
Ne?

221
00:08:26,640 --> 00:08:28,400
<yazı tipi rengi =>

222
00:08:28,400 --> 00:08:31,240
Şimdi dinle,
geldiğim yer burası

223
00:08:31,240 --> 00:08:34,040
Bay Cole olarak, gösterişli moruk.

224
00:08:34,040 --> 00:08:35,480
Ah!

225
00:08:35,480 --> 00:08:36,680
Tam bir senaryonuz var.

226
00:08:36,680 --> 00:08:37,960
Ah evet.

227
00:08:37,960 --> 00:08:40,720
Şimdi ona gösteriyorsun
otobüsün etrafında,

228
00:08:40,720 --> 00:08:42,520
ve ben geliyorum,
<yazı tipi rengi =>

229
00:08:42,520 --> 00:08:45,320
ve okumaya başlıyorum
durakların listesi.

230
00:08:45,320 --> 00:08:46,960
TAMAM? Dördüncü sayfanın başı.

231
00:08:46,960 --> 00:08:48,640
Ah.
Dört.

232
00:08:48,640 --> 00:08:49,760
Evet.

233
00:08:49,760 --> 00:08:50,800
BOĞAZI TEMİZLER

234
00:08:50,800 --> 00:08:52,640
Oh, öyle
" 'Bu taraftan canım.

235
00:08:52,640 --> 00:08:54,480
"Taksime gel
<yazı tipi rengi =>

236
00:08:54,480 --> 00:08:55,760
Nelson Sütunu.

237
00:08:55,760 --> 00:08:57,520
"..direksiyonum."

238
00:08:57,520 --> 00:08:59,160
Er, "Burada arabayı sürerken,

239
00:08:59,160 --> 00:09:01,760
"Bazen sıkılıyorum,
bu yüzden biraz eğlenmeyi seviyorum..."

240
00:09:01,760 --> 00:09:04,040
Banka.
"..yemek için ısır.

241
00:09:04,040 --> 00:09:07,040
“Sen...
Aslında artık açlıktan ölüyorum!

242
00:09:07,040 --> 00:09:08,920
<yazı tipi rengi =>
senin üzerinde..."

243
00:09:08,920 --> 00:09:10,080
Çoban Çalısı.

244
00:09:10,080 --> 00:09:11,600
"..peynirli ve jambonlu sandviç."

245
00:09:11,600 --> 00:09:12,640
İKİSİ DE KAHKAYOR

246
00:09:12,640 --> 00:09:14,320
Çok komik. Eğlenceli.

247
00:09:14,320 --> 00:09:15,960
Şimdi dinle.
Bu bir sonraki kısım.

248
00:09:15,960 --> 00:09:18,920
Onun göğüslerine bakmaya başlıyorsun
ve gidiyorum

249
00:09:18,920 --> 00:09:21,280
<yazı tipi rengi =>

250
00:09:21,280 --> 00:09:24,000
Bakın bunların hepsi akıllıca bir kelime oyunu
böyle.

251
00:09:24,000 --> 00:09:27,200
David Renwick'e çok benziyor
Rons için yazdın, biliyor musun?

252
00:09:27,200 --> 00:09:29,080
Evet, belli ki
bunun hakkında çok düşündüm.

253
00:09:29,080 --> 00:09:30,640
Bir bükülme mi var yoksa...?

254
00:09:30,640 --> 00:09:32,560
Ah, işte bu
<yazı tipi rengi =>

255
00:09:32,560 --> 00:09:34,880
Ah, evet.
Bütün zekice parçaları kattın.

256
00:09:34,880 --> 00:09:36,520
Bilirsin,
belki hepsi ölmüştür

257
00:09:36,520 --> 00:09:38,080
veya hayaletler
ya da onun gibi bir şey.

258
00:09:38,080 --> 00:09:39,360
Genelde yaptığın şey budur.
değil mi?

259
00:09:39,360 --> 00:09:40,440
Bunu üç kez yaptık.

260
00:09:40,440 --> 00:09:41,800
<yazı tipi rengi =>

261
00:09:41,800 --> 00:09:43,560
Bunu yalnızca üç kez yaptık.

262
00:09:43,560 --> 00:09:45,280
Kuyu,
Harika olacağını düşünüyorum

263
00:09:45,280 --> 00:09:47,560
çünkü ben asla
gerçek bir bölümde öyle miydim?

264
00:09:47,560 --> 00:09:49,360
Hayır, sanırım değil.
Peki, bir okuyacağım.

265
00:09:49,360 --> 00:09:51,120
Teşekkür ederim, efendimiz.
Elbette.

266
00:09:51,120 --> 00:09:52,160
<yazı tipi rengi =>

267
00:09:52,160 --> 00:09:53,200
BOĞAZI TEMİZLER

268
00:09:53,200 --> 00:09:55,240
Bu ne oldu?
son seride mi?

269
00:09:55,240 --> 00:09:57,600
Steve'in kaçırıldığını duydum
hastaneye falan mı gideceğiz?

270
00:09:57,600 --> 00:09:58,920
Ah, evet, hayır, bu ciddiydi.

271
00:09:58,920 --> 00:10:01,200
Bir bölüm yapıyorduk
bir kaçış odasına yerleştirildi

272
00:10:01,200 --> 00:10:02,560
<yazı tipi rengi =>

273
00:10:02,560 --> 00:10:03,880
O yaşıyordu
bir çeşit nöbet.

274
00:10:03,880 --> 00:10:05,800
Bok. O iyi mi?

275
00:10:05,800 --> 00:10:07,640
Evet, o iyi.
ertesi sabah geri döndü.

276
00:10:07,640 --> 00:10:09,760
O iyiydi ama...
Gerçekten korkutucuydu.

277
00:10:09,760 --> 00:10:11,560
Ah, ah,
<yazı tipi rengi =>

278
00:10:11,560 --> 00:10:12,840
Peki, bunu Steve'e vereceğim.

279
00:10:12,840 --> 00:10:13,920
ve biz...geri döneceğiz
sana.

280
00:10:13,920 --> 00:10:15,040
Siz bir beyefendisiniz efendim.

281
00:10:15,040 --> 00:10:17,480
Şimdi beni dinle
Bu akşamın tadını çıkar.

282
00:10:17,480 --> 00:10:18,680
Sen bunu hak ediyorsun.

283
00:10:18,680 --> 00:10:20,120
Kıkırdamalar

284
00:10:20,120 --> 00:10:21,960
Görüşürüz Robin!

285
00:10:24,560 --> 00:10:26,720
<yazı tipi rengi =>
o paçavrayı bana ver

286
00:10:26,720 --> 00:10:29,160
"böylece yağ çubuğumu silebilirim.
İyi bir kız var."

287
00:10:30,600 --> 00:10:31,680
Alaylar

288
00:10:31,680 --> 00:10:33,480
Ah. Hayır Amanda, bekle!

289
00:10:42,080 --> 00:10:44,840
Ailem haksızlığa uğradı
Dante.

290
00:10:44,840 --> 00:10:46,560
Bu hiçbir şey mi?

291
00:10:47,760 --> 00:10:49,680
Sen buna hiçbir şey mi diyorsun?

292
00:10:47,760 --> 00:10:49,680
<yazı tipi rengi =>

293
00:10:49,680 --> 00:10:51,320
MERKEZ

294
00:10:49,680 --> 00:10:51,320
Üzgünüm Steve.

295
00:10:51,320 --> 00:10:53,720
bardaki kuyruk
korkunçtu.

296
00:10:53,720 --> 00:10:55,320
Evet, çalıştık
bir sürü insanla.

297
00:10:55,320 --> 00:10:56,680
Şimdi bilmiyordum
seni almalı mıyım

298
00:10:56,680 --> 00:10:57,720
ve Diddle Diddle Daiquiri

299
00:10:57,720 --> 00:10:59,800
<yazı tipi rengi =>
bu yüzden ikinizi de yakaladım.

300
00:10:59,800 --> 00:11:02,400
Ah, iyi karar. Şerefe.
Şerefe.

301
00:11:02,400 --> 00:11:03,840
Ne aldın?

302
00:11:03,840 --> 00:11:05,360
Aperol Spritz'in Bilmecesi.

303
00:11:06,280 --> 00:11:07,440
Ah, çok hoş.

304
00:11:07,440 --> 00:11:08,880
Reece'i gördün mü?
Evet.

305
00:11:08,880 --> 00:11:10,400
Aslında onu dışarıda gördüm.

306
00:11:10,400 --> 00:11:12,000
<yazı tipi rengi =>
bir takside.

307
00:11:12,000 --> 00:11:13,040
Umarım iyidir.

308
00:11:13,040 --> 00:11:14,600
Gerçekten gıcırdıyordu
dişleri.

309
00:11:14,600 --> 00:11:16,280
Haydi,
dedikodu nedir?

310
00:11:16,280 --> 00:11:18,280
Neden ondan kaçıyorsun?
Düştün mü?

311
00:11:18,280 --> 00:11:19,440
Hayır, pek değil.

312
00:11:19,440 --> 00:11:21,720
<yazı tipi rengi =>
Kimseye söylemeyeceğimi biliyorsun.

313
00:11:21,720 --> 00:11:23,600
Ah, evet, doğru.
Söz veriyorum.

314
00:11:23,600 --> 00:11:25,160
Tamam, peki,

315
00:11:25,160 --> 00:11:27,280
bu entre nous, değil mi?
Evet.

316
00:11:27,280 --> 00:11:29,640
duymuş olmalısın
şu İlahi Komedya olayı hakkında

317
00:11:29,640 --> 00:11:31,720
Amazon'un ne yaptığını?
<yazı tipi rengi =>

318
00:11:31,720 --> 00:11:34,000
Hayır, bunun için kendi kasetimi çektim.
Çok kötüydü.

319
00:11:34,000 --> 00:11:35,040
Gerçekten mi? Hangi kısım?

320
00:11:35,040 --> 00:11:37,560
Ah, kahrolası hizmetçilerden biri,
Bilmiyorum.

321
00:11:37,560 --> 00:11:40,320
Ben de seçmelere katılmıştım
Virgil'in bir parçası olduğu belli olan

322
00:11:40,320 --> 00:11:41,440
ana karakterlerden biri...

323
00:11:41,440 --> 00:11:43,360
<yazı tipi rengi =>
Teşekkür ederim.

324
00:11:43,360 --> 00:11:45,560
Neyse, haftalar geçti
ve hiçbir şey duymadım.

325
00:11:45,560 --> 00:11:46,600
Ah, elbette.

326
00:11:46,600 --> 00:11:48,320
Bunu filme almaya başladık.
dokuzuncu seri.

327
00:11:48,320 --> 00:11:50,600
O zaman bir telefon alıyorum
menajerimden,

328
00:11:50,600 --> 00:11:51,960
söyleyerek
<yazı tipi rengi =>

329
00:11:51,960 --> 00:11:53,160
yarın benimle buluşmak istiyor.

330
00:11:53,160 --> 00:11:54,440
Söyledim,
"Yarın yapamam,

331
00:11:54,440 --> 00:11:55,520
"Reece'le bir sahne çekiyorum."

332
00:11:55,520 --> 00:11:57,360
İşte, sana yardım edeyim mi?
Evet, teşekkürler.

333
00:11:57,360 --> 00:11:58,680
Her neyse, sonunda

334
00:11:58,680 --> 00:12:00,800
"Siktir et," diye düşündüm.
<yazı tipi rengi =>

335
00:12:00,800 --> 00:12:02,440
bu yüzden toplantıya evet dedim.
Aa.

336
00:12:02,440 --> 00:12:04,920
Hasta gibi davrandım
Böylece setten çıkarılabilecektim.

337
00:12:04,920 --> 00:12:06,520
Ne?! Ne demek istiyorsun?

338
00:12:04,920 --> 00:12:06,520
Kıkırdamalar

339
00:12:06,520 --> 00:12:07,560
Başlangıç ​​olarak,

340
00:12:07,560 --> 00:12:09,280
Bayıldım sanki
sonra düşündüm...

341
00:12:09,280 --> 00:12:10,760
<yazı tipi rengi =>

342
00:12:10,760 --> 00:12:12,080
yeterince uzak mı?
Kesinlikle, evet.

343
00:12:12,080 --> 00:12:14,520
Böylece ben de uyum sağlamaya başladım.

344
00:12:14,520 --> 00:12:17,320
Aman Tanrım!
Keşke bunu görebilseydim.

345
00:12:17,320 --> 00:12:18,640
Eminim harikaydın.

346
00:12:18,640 --> 00:12:19,880
Yani üzerime düşeni yapmıştım.

347
00:12:19,880 --> 00:12:21,760
Sadece Reece'in terslikleri vardı
<yazı tipi rengi =>

348
00:12:21,760 --> 00:12:23,640
Sonunda peruğumu taktılar
yapımcı hakkında,

349
00:12:23,640 --> 00:12:24,680
ve o da benim yerime oturdu.

350
00:12:24,680 --> 00:12:25,880
HAYIR!
Evet.

351
00:12:25,880 --> 00:12:27,200
Görünüşe göre,
bir sahne var ki,

352
00:12:27,200 --> 00:12:29,000
eğer gerçekten yakından bakarsanız,
onun ben olmadığımı söyleyebilirsin.

353
00:12:29,000 --> 00:12:31,680
<yazı tipi rengi =>

354
00:12:31,680 --> 00:12:33,400
Toplantıyı yaptım...
Mm-hm.

355
00:12:33,400 --> 00:12:35,480
..devam ettik
yanan bir ev gibi ve

356
00:12:35,480 --> 00:12:37,840
yeni öğrendim
birkaç saat önce...

357
00:12:37,840 --> 00:12:39,280
..İşi aldım.

358
00:12:39,280 --> 00:12:41,080
Aman Tanrım!

359
00:12:41,080 --> 00:12:43,160
Aman Tanrım, bu inanılmaz!

360
00:12:43,160 --> 00:12:44,240
<yazı tipi rengi =>

361
00:12:44,240 --> 00:12:45,520
Yani, durun,
nerede çekiliyor?

362
00:12:45,520 --> 00:12:46,600
Oh iyi,

363
00:12:46,600 --> 00:12:48,360
Los Angeles ve Kanada, yani...
Ah.

364
00:12:48,360 --> 00:12:50,160
..evet, kelimenin tam anlamıyla anladım
oraya taşınmak için.

365
00:12:50,160 --> 00:12:52,200
Aman Tanrım.
Yedi yıllık bir çalışma var.

366
00:12:52,200 --> 00:12:53,920
<yazı tipi rengi =>
Gerçekten mi?

367
00:12:53,920 --> 00:12:56,360
İnanılmaz gibi.
Ah...

368
00:12:56,360 --> 00:12:58,320
Yer değiştirme paketi
ailem için, işler.

369
00:12:58,320 --> 00:13:00,840
Bunu fazlasıyla hak ediyorsun Steve.
gerçekten öyle.

370
00:13:00,840 --> 00:13:02,520
Teşekkür ederim.

371
00:13:02,520 --> 00:13:04,080
Peki biliyor musun
<yazı tipi rengi =>

372
00:13:04,080 --> 00:13:07,280
Hayır, istemiyorum ama istedim
aslında sana sormak istiyorum...

373
00:13:07,280 --> 00:13:08,400
Evet?

374
00:13:08,400 --> 00:13:09,880
Elinde var mı?
Monica Dolan'ın numarası mı?

375
00:13:09,880 --> 00:13:11,200
Çünkü onun mükemmel olacağını düşünüyorum.

376
00:13:12,320 --> 00:13:13,920
Evet harika biri. Evet.

377
00:13:13,920 --> 00:13:15,360
Aslında,
Onu az önce yukarıda gördüm.

378
00:13:15,360 --> 00:13:16,600
<yazı tipi rengi =>
on dakika önce.

379
00:13:16,600 --> 00:13:17,880
Ah, güzel, güzel, güzel.

380
00:13:17,880 --> 00:13:18,960
Ayakkabılarımı alabilir misin?

381
00:13:18,960 --> 00:13:20,600
Ah evet.

382
00:13:21,600 --> 00:13:22,880
Çığlık atıyor

383
00:13:22,880 --> 00:13:23,920
Oh, hayır, hayır, bu...

384
00:13:23,920 --> 00:13:25,880
bu sadece bir hediye
Jack Whitehall için.

385
00:13:25,880 --> 00:13:27,360
Bu gerçek değil.

386
00:13:27,360 --> 00:13:28,720
<yazı tipi rengi =>

387
00:13:28,720 --> 00:13:29,840
Masanın altındalar.

388
00:13:29,840 --> 00:13:31,720
Ah evet.

389
00:13:31,720 --> 00:13:33,280
Sorun...
Evet?

390
00:13:33,280 --> 00:13:36,080
Bu arada Reece
bu aptallığı bul

391
00:13:36,080 --> 00:13:38,200
polisiye komedi dram olayı...

392
00:13:38,200 --> 00:13:40,280
Ah!
..BBC'nin parası.

393
00:13:40,280 --> 00:13:42,600
<yazı tipi rengi =>
Ve şimdi bunu yapmakta özgür değilim.

394
00:13:42,600 --> 00:13:45,520
Ah, yani, o yapacak
Elbette anlayacaktır, değil mi?

395
00:13:45,520 --> 00:13:47,440
Hmm.
Demek istediğim, öyle değil

396
00:13:47,440 --> 00:13:49,760
insanları kullanarak dolaşıyorsun
her zaman öyle mi?

397
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
Kesinlikle.

398
00:13:51,160 --> 00:13:53,240
onunla çalışıyordum
<yazı tipi rengi =>

399
00:13:54,240 --> 00:13:56,480
Kendimi ilk sıraya koymalıyım
bir kez olsun değil mi?

400
00:14:02,320 --> 00:14:03,800
Ceket.
Evet.

401
00:14:09,840 --> 00:14:11,840
BİP

402
00:14:09,840 --> 00:14:11,840
Merhaba pod hayranları!

403
00:14:11,840 --> 00:14:13,000
Nick Mohammed burada.

404
00:14:13,000 --> 00:14:17,640
bölüm numarası 279 ile
Dağdan Muhammed'e,

405
00:14:17,640 --> 00:14:19,600
<yazı tipi rengi =>
yükseklikler

406
00:14:19,600 --> 00:14:21,120
ünlü bir şahsiyetin.

407
00:14:21,120 --> 00:14:22,640
Her zaman ünlü olmayabilir.

408
00:14:22,640 --> 00:14:24,960
Yanımızda bir hemşire vardı
ve bunun gibi şeyler,

409
00:14:24,960 --> 00:14:26,920
ama, ımm, ama sayılar
asla çok iyi değil.

410
00:14:26,920 --> 00:14:29,920
Neyse başlıyoruz
<yazı tipi rengi =>

411
00:14:29,920 --> 00:14:32,800
benim gibi mi,
çok kötü bir şekilde zorbalığa maruz kaldılar,

412
00:14:32,800 --> 00:14:34,640
ve yolumuza devam edelim
zirveye

413
00:14:34,640 --> 00:14:36,280
sırada ne olduğunu görmek için
ufukta.

414
00:14:36,280 --> 00:14:38,400
Şimdi şunu söylemeliyim
Aslında bunu kaydediyorum...

415
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
<yazı tipi rengi =>

416
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
..tuvaletlerde

417
00:14:40,200 --> 00:14:41,920
sarma partisinde
dokuzuncu seri için

418
00:14:41,920 --> 00:14:43,200
9 Nolu İçeriden,

419
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
Steve ve Reece'in olduğu yer
geri davet edildi

420
00:14:45,200 --> 00:14:47,840
bütün bir yıldız galaksisi
önceki serilerden...

421
00:14:47,840 --> 00:14:49,600
İSKOÇ Aksanıyla:
<yazı tipi rengi =>

422
00:14:49,600 --> 00:14:51,920
Peki Steve, hoş geldin
Dağa Muhammed'e.

423
00:14:51,920 --> 00:14:53,000
Orada işler nasıl gidiyor?

424
00:14:53,000 --> 00:14:55,200
Eh, bu harika, evet, evet.
Biz...biz...

425
00:14:55,200 --> 00:14:57,520
O kadar çok eski arkadaşın var ki
ortaya çıktı ve biliyorsun,

426
00:14:57,520 --> 00:14:59,600
kutlamak çok güzel
<yazı tipi rengi =>

427
00:14:59,600 --> 00:15:02,160
Bütün hayatım öyleymiş gibi hissediyorum
gözlerimin önünde yanıp sönüyor.

428
00:15:02,160 --> 00:15:04,200
Şimdi bak, bana her şeyi anlat
yetiştirilme tarzın. Bilmek istiyorum

429
00:15:04,200 --> 00:15:06,200
nerede büyüdün,
nerede... Nerede doğdun?

430
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
Ah, demek Blackburn'de doğdum
Lancashire'da.

431
00:15:07,960 --> 00:15:09,080
<yazı tipi rengi =>

432
00:15:09,080 --> 00:15:10,640
Böylece Leeds'te doğdum.

433
00:15:10,640 --> 00:15:12,720
ki bu açıkça
Pennines'in diğer tarafında,

434
00:15:12,720 --> 00:15:15,240
yukarı çıkmadan önce
Jeofizik okumak için Durham'a,

435
00:15:15,240 --> 00:15:17,280
yani aslında değilim
Blackpool'a aşina olan.

436
00:15:17,280 --> 00:15:18,520
Şey, Blackburn.

437
00:15:19,680 --> 00:15:21,440
<yazı tipi rengi =>

438
00:15:21,440 --> 00:15:22,480
Bir...

439
00:15:23,520 --> 00:15:26,040
Ben çok üzgünüm,
soru neydi yine?

440
00:15:27,680 --> 00:15:29,720
sanırım bana sordun
doğduğum yer.

441
00:15:29,720 --> 00:15:31,240
Evet, doğru.

442
00:15:31,240 --> 00:15:33,000
Ve cevap şuydu...?

443
00:15:33,000 --> 00:15:34,400
Bana hatırlat. Oldu...

444
00:15:34,400 --> 00:15:36,280
Blackburn.
<yazı tipi rengi =>

445
00:15:36,280 --> 00:15:37,560
Aa.
İnanılmaz.

446
00:15:38,840 --> 00:15:41,360
hiç düşündün mü
pencerelerinize çift cam mı takıyorsunuz?

447
00:15:41,360 --> 00:15:42,760
Peki, bu...
Ah!

448
00:15:42,760 --> 00:15:43,960
Hiç evde oturdun mu

449
00:15:43,960 --> 00:15:45,720
Sesi dinlemek
trafik geçiyor mu?

450
00:15:45,720 --> 00:15:48,200
<yazı tipi rengi =>
ücretsiz fiyat teklifi

451
00:15:48,200 --> 00:15:49,600
Üstelik %20'ye varan indirimle,

452
00:15:49,600 --> 00:15:51,720
ve kulaklarını ver
hak ettikleri tatil.

453
00:15:51,720 --> 00:15:53,600
T'ler ve C'ler,
yalnızca katılımcı mağazalar.

454
00:15:53,600 --> 00:15:56,040
Daha fazla bilgi için,
www.whiteseal.org adresini ziyaret edin.

455
00:15:56,040 --> 00:15:57,680
<yazı tipi rengi =>
Ben çok üzgünüm,

456
00:15:57,680 --> 00:15:59,880
Her dakika iki tane yapmam gerekiyor
ya da onun gibi bir şey

457
00:15:59,880 --> 00:16:01,720
sponsorlar için -
gerçekten sinir bozucu.

458
00:16:01,720 --> 00:16:03,120
BOĞAZI SESLE TEMİZLER

459
00:16:03,120 --> 00:16:05,200
Steve Pemberton'la geri döndüm.

460
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
Yani Steve, sen başladın

461
00:16:06,680 --> 00:16:08,640
<yazı tipi rengi =>
değil mi?

462
00:16:08,640 --> 00:16:10,720
Şimdi,
1990'da mıydı...?

463
00:16:10,720 --> 00:16:11,760
Altı.

464
00:16:11,760 --> 00:16:13,760
Tamam, ben de...

465
00:16:13,760 --> 00:16:15,600
Geçen 2018'de oradaydım.

466
00:16:15,600 --> 00:16:17,520
Bay Kırlangıç'la birlikteydi
Ve Kaybolan Fil.

467
00:16:17,520 --> 00:16:18,560
Ama ben...

468
00:16:18,560 --> 00:16:20,720
<yazı tipi rengi =>
12. günüm müydü?

469
00:16:20,720 --> 00:16:21,760
Yani, vardı

470
00:16:21,760 --> 00:16:23,800
Merhaba, ben Bay Swallow.
Bay Swallow - Müzikal,

471
00:16:23,800 --> 00:16:25,240
Bay Kırlangıç'ın Noel Şarkısı.
Bu...

472
00:16:25,240 --> 00:16:26,280
Nick, benim...
Evet.

473
00:16:26,280 --> 00:16:28,560
Peki Steve,
<yazı tipi rengi =>

474
00:16:28,560 --> 00:16:30,320
Sırada ne var?

475
00:16:30,320 --> 00:16:32,920
Ah, peki, bu sadece
yeni doğrulandı aslında

476
00:16:32,920 --> 00:16:34,240
ımm, basında yeni çıkan bir haber bu,

477
00:16:34,240 --> 00:16:37,560
ama evet oynayacağım
bir kısmı - oldukça büyük bir kısmı -

478
00:16:37,560 --> 00:16:39,800
yeni ve önemli bir seride
Amazon için,

479
00:16:39,800 --> 00:16:42,600
<yazı tipi rengi =>
Los Angeles'a,

480
00:16:42,600 --> 00:16:44,880
orada nerede olacağım
evet yaklaşık yedi yıldır.

481
00:16:44,880 --> 00:16:46,600
Yani öyle görünüyor
oldukça büyük bir taahhüt o zaman?

482
00:16:46,600 --> 00:16:47,640
Çünkü düşündüm ki,

483
00:16:47,640 --> 00:16:49,400
Sen ve Reece çalışmıyor muydunuz?
BBC için yeni bir program mı var?

484
00:16:49,400 --> 00:16:52,000
<yazı tipi rengi =>
şimdi bunu yapıyorum ama...

485
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
TUVALET SİFONLARI

486
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
Dürüst olmak gerekirse,

487
00:16:53,400 --> 00:16:55,560
Hiçbir zaman gerçekten emin olamadım
doğru projeydi

488
00:16:55,560 --> 00:16:57,440
bizim olmamız için...

489
00:16:57,440 --> 00:16:59,960
..yapmak
ama evet evet biliyorsun

490
00:16:59,960 --> 00:17:02,440
<yazı tipi rengi =>

491
00:16:59,960 --> 00:17:02,440
HER İKİ AĞIZ

492
00:17:02,440 --> 00:17:05,480
..her zaman yeni yollar vardır
ile iletişim kurmak, ımm,

493
00:17:05,480 --> 00:17:08,240
e-postalarla
ve, ah, ve... ve Zoom.

494
00:17:08,240 --> 00:17:10,960
Yani evet
umarım devam edebiliriz

495
00:17:10,960 --> 00:17:12,600
projeyi geliştirmek.

496
00:17:10,960 --> 00:17:12,600
DOKUNMA ÇALIŞMALARI

497
00:17:12,600 --> 00:17:13,920
<yazı tipi rengi =>

498
00:17:13,920 --> 00:17:16,360
aslında katıldım
suç ortağınız tarafından,

499
00:17:16,360 --> 00:17:17,440
Reece Shearsmith.

500
00:17:17,440 --> 00:17:19,120
Reece, hoş geldin
Dağa Muhammed'e.

501
00:17:19,120 --> 00:17:21,080
ne yapıyorsun
Steve'in yeni işi hakkında?

502
00:17:21,080 --> 00:17:22,240
Evet, harika bir haber. Evet.

503
00:17:22,240 --> 00:17:23,680
<yazı tipi rengi =>
bu konuda.

504
00:17:23,680 --> 00:17:25,560
Onu bekleyemiyorum
bana her şeyi açıklamak için.

505
00:17:25,560 --> 00:17:26,800
Aa.

506
00:17:26,800 --> 00:17:28,000
Neyse açıklanacak bir şey yok.

507
00:17:28,000 --> 00:17:29,280
Bilirsin,
seçmelere gidiyorsun,

508
00:17:29,280 --> 00:17:30,640
Bilmiyorsun
eğer onu alacaksan,

509
00:17:30,640 --> 00:17:32,000
<yazı tipi rengi =>

510
00:17:32,000 --> 00:17:33,840
Yani bunların hepsi kapris, değil mi?

511
00:17:33,840 --> 00:17:34,960
Bunların hepsi kapris.

512
00:17:34,960 --> 00:17:36,400
Demek istediğim,
Lasso seçmelerine katıldığımda...

513
00:17:36,400 --> 00:17:37,560
Ama seçmelere katılmıyorsun
şeyler için

514
00:17:37,560 --> 00:17:38,960
sahip olduğun zaman
kendi projenize yeşil ışık yakıldı

515
00:17:38,960 --> 00:17:40,040
<yazı tipi rengi =>
yapıyor musun?

516
00:17:40,040 --> 00:17:41,480
Yeşil ışık yakmamıştı.

517
00:17:41,480 --> 00:17:43,120
Görevlendirildik
senaryo yazmak için,

518
00:17:43,120 --> 00:17:44,640
biz de bunu yapardık
daha yeni başladım bile...

519
00:17:44,640 --> 00:17:47,000
Zar zor başladınız mı? biz
altı aydır üzerinde çalışıyoruz!

520
00:17:47,000 --> 00:17:49,560
Çocuklar...çocuklar.

521
00:17:49,560 --> 00:17:53,120
<yazı tipi rengi =>
hepimiz huzur bulurduk

522
00:17:53,120 --> 00:17:54,560
her zaman.

523
00:17:54,560 --> 00:17:56,160
Wills Unlimited'te çalışıyor

524
00:17:56,160 --> 00:17:57,800
sana verebiliriz
o huzur

525
00:17:57,800 --> 00:17:59,720
£42 gibi düşük bir fiyattan başlayan fiyatlarla.

526
00:17:59,720 --> 00:18:02,240
T'ler ve C'ler. Duruma tabidir.
Yalnızca 18 yaş üstü.

527
00:18:02,240 --> 00:18:04,200
Teklif 31 Mart'ta sona eriyor.
<yazı tipi rengi =>

528
00:18:04,200 --> 00:18:05,800
ne zaman gittin
bu seçmeler için yine de?

529
00:18:05,800 --> 00:18:06,840
Bana hiç söylemedin.

530
00:18:06,840 --> 00:18:08,320
Bir...

531
00:18:09,600 --> 00:18:10,800
Hatırlayamıyorum.

532
00:18:10,800 --> 00:18:12,360
sana söyleyebilirim
tam olarak ne zamandı

533
00:18:12,360 --> 00:18:13,960
çünkü seni orada gördüm
değil mi? Gülüyorduk

534
00:18:13,960 --> 00:18:15,640
<yazı tipi rengi =>
çekimlerden yüzünde.

535
00:18:15,640 --> 00:18:18,040
15 Aralık'tı.

536
00:18:18,040 --> 00:18:19,800
15 Aralık mı?
Aa.

537
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
15 Aralık öğleden sonra mı?

538
00:18:22,000 --> 00:18:24,360
Peki bu seçmeler miydi?
aceleye getirilmeden önce veya sonra

539
00:18:24,360 --> 00:18:26,440
ile hastaneye
<yazı tipi rengi =>

540
00:18:31,720 --> 00:18:36,120
Bu yüzden! Burada kutlama yapıyoruz
Inside No. 9'un dokuz serisi.

541
00:18:36,120 --> 00:18:38,200
Bu inanılmaz bir şey
başarılar arkadaşlar.

542
00:18:38,200 --> 00:18:40,560
Çok heyecanlanmış olmalısın.
Bunu kelimelere dökebilir misin?

543
00:18:44,640 --> 00:18:45,760
Hayır, muhtemelen yeterince var.

544
00:18:45,760 --> 00:18:47,800
<yazı tipi rengi =>
yine de düzenlemede.

545
00:18:47,800 --> 00:18:50,280
Bir,
ikinizi de görmek çok güzel!

546
00:18:50,280 --> 00:18:52,160
GARİP GÜLÜYOR

547
00:18:52,160 --> 00:18:55,640
umarım yıkılmazsın
kafasını bir Bafta ile içeri soktu.

548
00:18:55,640 --> 00:18:57,320
KAPI AÇILIR

549
00:18:57,320 --> 00:18:58,640
MERKEZ

550
00:18:58,640 --> 00:19:01,200
Seni yalancı lanet canavar.

551
00:19:01,200 --> 00:19:02,640
<yazı tipi rengi =>
bana

552
00:19:02,640 --> 00:19:04,240
ya da yapıyorsun
İçeriden 9 numaralı alıntı mı?

553
00:19:04,240 --> 00:19:05,480
İkisi birden.

554
00:19:05,480 --> 00:19:07,320
Tamam, bak,
Sana yalan söylediğim için üzgünüm.

555
00:19:07,320 --> 00:19:08,760
sadece düşünmedim
anlardın.

556
00:19:08,760 --> 00:19:09,800
Hayır, anlamıyorum.

557
00:19:09,800 --> 00:19:11,520
<yazı tipi rengi =>
Benim için.

558
00:19:11,520 --> 00:19:12,800
Tamam bak ikimiz de biliyoruz

559
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
sonuna ulaştık
Bu projeyle yolun

560
00:19:14,800 --> 00:19:16,560
sadece görmek istedim
orada başka neler var?

561
00:19:16,560 --> 00:19:18,880
"Bu proje" mi? Ben neyim?
bilimsel bir deney mi?

562
00:19:18,880 --> 00:19:20,240
<yazı tipi rengi =>

563
00:19:20,240 --> 00:19:22,960
yeni şeyler denememiz ve yapmamız için
birbirinden bağımsız.

564
00:19:22,960 --> 00:19:24,600
Kalçadan birleşmedik
öyle miyiz?

565
00:19:24,600 --> 00:19:25,680
Hayır, öyle olduğumuzu asla söylemedim.

566
00:19:25,680 --> 00:19:27,640
ama bu bundan daha büyük.
Bu bir ifade gibi geliyor.

567
00:19:27,640 --> 00:19:29,240
biliyordum
<yazı tipi rengi =>

568
00:19:29,240 --> 00:19:31,800
Neden sadece memnun olamıyorsun?
Benim için? Diğer herkes öyle.

569
00:19:31,800 --> 00:19:33,480
Ne? Senin adına sevindim!

570
00:19:33,480 --> 00:19:35,040
çok mutluyum
gideceğini

571
00:19:35,040 --> 00:19:36,360
ve çalışmak
heyecan verici yeni insanlarla

572
00:19:36,360 --> 00:19:37,800
ve kazan
<yazı tipi rengi =>

573
00:19:37,800 --> 00:19:39,720
Kendinizi çok önemli hissediyor olmalısınız.
Tebrikler.

574
00:19:39,720 --> 00:19:40,960
Ama günün sonunda,
Steve,

575
00:19:40,960 --> 00:19:42,400
bu sadece
bir televizyon programı.

576
00:19:42,400 --> 00:19:44,080
Açık olacak
ve sonra açılmayacak.

577
00:19:44,080 --> 00:19:45,160
Her zaman söylediğin gibi,

578
00:19:45,160 --> 00:19:46,640
<yazı tipi rengi =>
CV'nizde.

579
00:19:46,640 --> 00:19:47,880
TAMAM.

580
00:19:47,880 --> 00:19:49,800
Tamam, peki,
Bu geceyi mahvetmek istemiyorum.

581
00:19:49,800 --> 00:19:51,160
Ah, şımartmak istemezsin
bu akşam?

582
00:19:51,160 --> 00:19:53,040
Peki, korkuyorum
o gemi çoktan yola çıktı.

583
00:19:53,040 --> 00:19:54,760
Eğer gerçeği bilmek istiyorsan,
<yazı tipi rengi =>

584
00:19:54,760 --> 00:19:56,600
öyleymişsin gibi hissediyorum
beni geride tutuyor!

585
00:19:56,600 --> 00:19:58,000
KAPI AÇILIR

586
00:19:56,600 --> 00:19:58,000
Oh, ne yapıyorsun?

587
00:19:58,000 --> 00:20:00,200
Merhaba!
Şimdi olmaz Amanda!

588
00:20:00,200 --> 00:20:02,840
Allah aşkına,
Burada bir maymun kuyruğu yetiştiriyorum!

589
00:20:02,840 --> 00:20:04,560
Bir aktör olarak şunu hissediyorum:

590
00:20:04,560 --> 00:20:06,560
<yazı tipi rengi =>
belirli performanslar vermek.

591
00:20:06,560 --> 00:20:08,440
Ah, bu çok saçma!
Bu saçmalık değil!

592
00:20:08,440 --> 00:20:10,200
gözden kaçıyorum
pek çok şey için

593
00:20:10,200 --> 00:20:11,440
çünkü bir paket olarak geliyoruz!

594
00:20:11,440 --> 00:20:13,600
"Çocuklar! Steve ve Reece."

595
00:20:13,600 --> 00:20:15,560
Bir şeyde ben olmak istiyorum
<yazı tipi rengi =>

596
00:20:15,560 --> 00:20:17,640
Kuyu,
Cennette Ölüm'ü oynadın.

597
00:20:17,640 --> 00:20:20,000
hakkında konuşmuyorum
Cennetteki Ölüm!

598
00:20:20,000 --> 00:20:22,440
hakkında konuşuyorum
büyük Amerikan şeyleri

599
00:20:22,440 --> 00:20:24,360
yedi serisi ile
karakter arkı,

600
00:20:24,360 --> 00:20:26,920
bunlar değil
<yazı tipi rengi =>

601
00:20:26,920 --> 00:20:28,680
Her dört kişiden biri başarısız.

602
00:20:28,680 --> 00:20:30,080
Bak sana söyledim
Bu konuda sana kin duymuyorum.

603
00:20:30,080 --> 00:20:31,360
İş umurumda değil.

604
00:20:31,360 --> 00:20:33,640
Beni ve seni önemsiyorum
eğer bunu hayal edebiliyorsan.

605
00:20:33,640 --> 00:20:35,640
seni görmeyeceğim
yedi yıldır.

606
00:20:35,640 --> 00:20:37,040
<yazı tipi rengi =>

607
00:20:37,040 --> 00:20:38,920
Kime oturacağım
aptal küçük bir ofiste

608
00:20:38,920 --> 00:20:40,520
ve birlikte gülelim mi?
içeri girdiğimde

609
00:20:40,520 --> 00:20:42,040
sabah
iki kahveyle,

610
00:20:42,040 --> 00:20:43,200
ve yerde yatıyorsun

611
00:20:43,200 --> 00:20:44,840
içinden bir kalem çıkmışken
<yazı tipi rengi =>

612
00:20:44,840 --> 00:20:46,760
ve buna gülerek ağlıyoruz
on dakika boyunca -

613
00:20:46,760 --> 00:20:48,040
Bunu özleyeceğim!

614
00:20:48,040 --> 00:20:50,400
Evet, bu şaka
yıllardır komik değildi.

615
00:20:50,400 --> 00:20:51,760
Psychoville'den beri hayır.

616
00:20:51,760 --> 00:20:52,840
Evet, her neyse.

617
00:20:52,840 --> 00:20:54,640
sadece söylüyorum
<yazı tipi rengi =>

618
00:20:54,640 --> 00:20:55,840
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

619
00:20:55,840 --> 00:20:57,680
alıntı mı yapıyorsun
Neşeyle, Neşeyle şimdi mi?

620
00:20:57,680 --> 00:20:59,200
HAYIR! İçtenlikle söyledim.

621
00:21:00,800 --> 00:21:03,360
Çok korktum
çöktüğün zaman.

622
00:21:03,360 --> 00:21:05,640
Ya da öyleymiş gibi davrandı
çökmek.

623
00:21:07,360 --> 00:21:10,040
Öleceğini sanıyordum
<yazı tipi rengi =>

624
00:21:10,040 --> 00:21:11,280
ve şimdi seni kaybedeceğim,

625
00:21:11,280 --> 00:21:13,360
ve zar zor sahip oldum
herhangi bir gerçek arkadaş.

626
00:21:17,200 --> 00:21:18,360
Reece,

627
00:21:18,360 --> 00:21:21,240
birlikte çalışıyorduk
şimdilik bu kadar...

628
00:21:22,680 --> 00:21:25,000
..bilmiyorum bile
eğer artık arkadaş olursak.

629
00:21:27,480 --> 00:21:28,520
<yazı tipi rengi =>

630
00:21:28,520 --> 00:21:29,600
MERKEZ

631
00:21:29,600 --> 00:21:31,280
Ah, işte buradasın!

632
00:21:31,280 --> 00:21:33,520
Üzgünüm,
bir şeyi mi bölüyorum?

633
00:21:33,520 --> 00:21:35,160
HAYIR.

634
00:21:33,520 --> 00:21:35,160
BOĞAZI TEMİZLER

635
00:21:35,160 --> 00:21:36,360
Önemli değil.

636
00:21:36,360 --> 00:21:37,720
Sadece bilmeni isterim ki

637
00:21:37,720 --> 00:21:39,280
şu an filmi izliyoruz
<yazı tipi rengi =>

638
00:21:39,280 --> 00:21:41,200
Elbette.
Evet, teşekkürler.

639
00:21:41,200 --> 00:21:42,560
Boğuk alkış

640
00:21:43,560 --> 00:21:44,840
KAPI AÇILIR

641
00:21:44,840 --> 00:21:46,440
DUYGUSAL MÜZİK

642
00:22:40,680 --> 00:22:42,240
Sadece bir içki alacağım.
Evet.

643
00:22:42,240 --> 00:22:44,120
Hayır, hayır, bu doğru değil.

644
00:22:44,120 --> 00:22:45,960
Beni suçladı
<yazı tipi rengi =>

645
00:22:45,960 --> 00:22:47,200
Merhaba Jase.

646
00:22:47,200 --> 00:22:48,840
Ah! Merhaba Steve!

647
00:22:48,840 --> 00:22:50,560
Tebrikler.

648
00:22:51,640 --> 00:22:54,160
Demek istediğim, Tanrı hakkında
Komedi. Çok heyecanlanmış olmalısın.

649
00:22:54,160 --> 00:22:55,360
Bunu sana kim anlattı?

650
00:22:55,360 --> 00:22:57,280
Rosie Cavaliero.
Ah...

651
00:22:57,280 --> 00:22:59,160
Hayır, hayır, heyecanlıyım.

652
00:22:59,160 --> 00:23:00,840
<yazı tipi rengi =>

653
00:23:00,840 --> 00:23:03,400
Yankiler bilirsin
onlar... o kadar azimliler ki.

654
00:23:03,400 --> 00:23:04,840
Orayı seveceksin.

655
00:23:04,840 --> 00:23:06,840
Demek istediğim, ödemek zorundasın
kendi arabalarınız için ama, ımm,

656
00:23:06,840 --> 00:23:08,960
Bu planı biliyorum
onu geri talep edebileceğiniz yer.

657
00:23:08,960 --> 00:23:10,640
Gerçekten mi?

658
00:23:10,640 --> 00:23:12,400
<yazı tipi rengi =>

659
00:23:16,680 --> 00:23:17,960
Herkese güle güle.

660
00:23:19,760 --> 00:23:21,640
Merhaba.

661
00:23:27,360 --> 00:23:29,120
Ah! Evet!

662
00:23:32,240 --> 00:23:33,960
Ağır ağır ilerliyoruz.

663
00:23:36,800 --> 00:23:38,400
Ah, hayır, hayır, hayır. Şey...

664
00:23:38,400 --> 00:23:41,400
bir sonraki projenin odak noktası
bir dedektif draması

665
00:23:41,400 --> 00:23:43,520
denir.

666
00:23:48,800 --> 00:23:50,480
Kuyu...

667
00:23:50,480 --> 00:23:53,840
<yazı tipi rengi =>

668
00:24:03,880 --> 00:24:08,040
ŞARKI YÜKSELİR

669
00:24:08,040 --> 00:24:09,840
TELEFON ZİLLERİ

670
00:24:13,040 --> 00:24:14,400
Merhaba?

671
00:24:14,400 --> 00:24:15,840
Pardon, tekrar söyleyelim mi?

672
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
Hayır, durun, sizi duyamıyorum.
Bir saniye.

673
00:24:40,760 --> 00:24:41,800
Şey, Steve.

674
00:24:41,800 --> 00:24:43,520
Steve, Steve, isterim
seninle konuşmak için...

675
00:24:43,520 --> 00:24:45,160
<yazı tipi rengi =>
Sadece...bana bir saniye ver.

676
00:24:45,160 --> 00:24:46,640
..otobüs bölümü.
Bir saniye sonra sana geri döneceğim.

677
00:24:46,640 --> 00:24:48,080
Ancak...

678
00:24:49,920 --> 00:24:53,240
ŞARKI DRAMATİK BİR ŞEKİLDE BİTİYOR

679
00:25:01,400 --> 00:25:02,880
İyi kurtulmuşuz.

680
00:25:04,240 --> 00:25:05,560
İyi kurtuluş.

681
00:25:05,560 --> 00:25:07,080
KOKULAR

682
00:25:07,080 --> 00:25:08,560
Tezahürat

683
00:25:10,440 --> 00:25:12,120
<yazı tipi rengi =>

684
00:25:13,640 --> 00:25:16,280
Yani şöyle olurdu
her hafta farklı bir vaka,

685
00:25:16,280 --> 00:25:17,520
ve dedektifleri oynuyoruz.

686
00:25:17,520 --> 00:25:19,320
Ve bir senaryo var
zaten görevlendirildi.

687
00:25:19,320 --> 00:25:20,800
Onun...
oldukça yeşil ışık yaktı.

688
00:25:20,800 --> 00:25:22,000
Sağ.

689
00:25:22,000 --> 00:25:24,040
Ve neden bunu yapmıyorsun?
<yazı tipi rengi =>

690
00:25:24,040 --> 00:25:25,520
Ah, biliyorsun, biz...

691
00:25:25,520 --> 00:25:27,200
..sonundayız
bu projenin.

692
00:25:27,200 --> 00:25:28,520
Kalçadan birleşmedik
öyle miyiz?

693
00:25:28,520 --> 00:25:29,560
Hayır hayır.

694
00:25:29,560 --> 00:25:33,360
İstediğimden emin değilim
başka bir dedektiflik işi yapmak

695
00:25:33,360 --> 00:25:34,920
sonra, biliyorsun...

696
00:25:34,920 --> 00:25:37,680
<yazı tipi rengi =>
Sherlock.

697
00:25:37,680 --> 00:25:39,480
Ah, ah, evet, elbette, evet.

698
00:25:39,480 --> 00:25:40,840
Ben sadece düşündüm
öyle olurdu, biliyorsun,

699
00:25:40,840 --> 00:25:42,880
yeniden birlikte çalışmak çok güzel,
Biliyorsun.

700
00:25:42,880 --> 00:25:44,720
Olabilir...
Gerçekten eğlenceli olabilir.

701
00:25:46,000 --> 00:25:47,520
Evet.

702
00:25:47,520 --> 00:25:48,560
<yazı tipi rengi =>

703
00:25:48,560 --> 00:25:50,440
Peki, ne...ne düşünüyorsun?

704
00:25:50,440 --> 00:25:52,040
Sana şunu söyleyeyim,

705
00:25:52,040 --> 00:25:53,840
neden onu acenteme göndermiyorsun?

706
00:25:53,840 --> 00:25:56,000
Sonra hepsi geçiyor
uygun kanallar

707
00:25:56,000 --> 00:25:57,800
ve sonra çok daha kolay
benim için...

708
00:25:57,800 --> 00:25:59,600
Alaycı bir şekilde kıkırdar

709
00:25:57,800 --> 00:25:59,600
Hayır de.

710
00:25:59,600 --> 00:26:01,480
<yazı tipi rengi =>

711
00:26:01,480 --> 00:26:03,360
TAMAM.

712
00:26:03,360 --> 00:26:06,280
Neyse gitmem lazım
Az önce aradım.

713
00:26:06,280 --> 00:26:07,880
Seninle konuşmak harika, aşkım.

714
00:26:07,880 --> 00:26:09,320
TAMAM.
Bu gecenin tadını çıkarın.

715
00:26:09,320 --> 00:26:10,680
Yapacak. Görüşürüz Mark.

716
00:26:10,680 --> 00:26:12,120
Evet. Hoşçakal.

717
00:26:14,800 --> 00:26:16,480
Lanet cehennem,
bu yakın bir karardı.

718
00:26:16,480 --> 00:26:17,760
<yazı tipi rengi =>

719
00:26:17,760 --> 00:26:19,480
İşaret,
düzgün bir şekilde kapatmamışsın.

720
00:26:23,520 --> 00:26:24,800
BİP

721
00:26:26,360 --> 00:26:27,600
iç çekişler

722
00:26:27,600 --> 00:26:28,640
KAPI AÇILIR

723
00:26:28,640 --> 00:26:29,800
KONUŞMA

724
00:26:29,800 --> 00:26:31,040
KAPI KAPANIR

725
00:26:39,840 --> 00:26:41,880
Reece mi? Orada mısın?

726
00:26:41,880 --> 00:26:43,720
"Birkaç hap aldım."

727
00:26:43,720 --> 00:26:45,120
Kes şunu!

728
00:26:46,480 --> 00:26:47,720
<yazı tipi rengi =>

729
00:26:47,720 --> 00:26:48,920
HAYIR.

730
00:26:48,920 --> 00:26:50,680
Annem bana biryani ısmarladı.

731
00:26:50,680 --> 00:26:53,400
Dışarı çıkın lütfen.
Sana söyleyecek bir şeyim var.

732
00:26:54,840 --> 00:26:56,320
Bir değişiklik oldu.

733
00:26:59,280 --> 00:27:00,520
Tohumlandı mı?

734
00:27:00,520 --> 00:27:02,800
Ne yazık ki hayır.

735
00:27:02,800 --> 00:27:05,040
Ah. Neyse ki,
<yazı tipi rengi =>

736
00:27:05,040 --> 00:27:06,440
sende var
senin büyük, muazzam Amerikan işin

737
00:27:06,440 --> 00:27:07,480
sabırsızlıkla beklemek.

738
00:27:07,480 --> 00:27:09,720
Maalesef az önce
menajerimden bir telefon geldi.

739
00:27:09,720 --> 00:27:11,560
Görünüşe göre
eğer hâlâ o işi istiyorsam,

740
00:27:11,560 --> 00:27:13,440
içeri geri dönmem lazım
<yazı tipi rengi =>

741
00:27:13,440 --> 00:27:16,360
Başka bir aktörün
şapkasını ringe attı,

742
00:27:16,360 --> 00:27:18,320
ve yönetmenin
gerçekten heyecanlı.

743
00:27:18,320 --> 00:27:19,560
DSÖ?

744
00:27:19,560 --> 00:27:20,760
Lanet olası Tim Key.

745
00:27:20,760 --> 00:27:22,000
Ah.

746
00:27:20,760 --> 00:27:22,000
Kıkırdamalar

747
00:27:22,000 --> 00:27:23,280
Kuyu,
muhtemelen şimdi alacaktır.

748
00:27:23,280 --> 00:27:24,520
<yazı tipi rengi =>

749
00:27:25,520 --> 00:27:26,960
Ne yapacaksın?

750
00:27:28,120 --> 00:27:29,320
Bilmiyorum.

751
00:27:29,320 --> 00:27:30,960
Yeniden seçmelere katılmak istemiyorum.

752
00:27:30,960 --> 00:27:33,160
Senaryo çok kötüydü.

753
00:27:33,160 --> 00:27:34,520
Sanki bir domuz yazmış gibiydi.

754
00:27:34,520 --> 00:27:36,160
Kıkırdamalar

755
00:27:34,520 --> 00:27:36,160
Kurs!

756
00:27:37,640 --> 00:27:39,400
Ne yapardın?

757
00:27:39,400 --> 00:27:41,120
Ah, bana sorma.

758
00:27:41,120 --> 00:27:43,600
<yazı tipi rengi =>
benim küçük hiçliklerim, değil mi?

759
00:27:43,600 --> 00:27:44,880
Kıkırdamalar

760
00:27:44,880 --> 00:27:46,200
Ağır ağır ilerliyorum, çift D mi?

761
00:27:46,200 --> 00:27:47,280
Evet.

762
00:27:47,280 --> 00:27:48,760
Ah, bilmiyorum.

763
00:27:48,760 --> 00:27:51,240
Bundan bile emin değilim
artık değil.

764
00:27:51,240 --> 00:27:53,680
Bunu yapmak aynı olmayacak
kendi başıma.

765
00:27:59,120 --> 00:28:02,360
<yazı tipi rengi =>

766
00:28:02,360 --> 00:28:03,840
Yapma.
Üzgünüm.

767
00:28:06,920 --> 00:28:08,040
Üzgünüm.

768
00:28:11,800 --> 00:28:13,080
Peki o zaman ne yapacağız?

769
00:28:16,560 --> 00:28:18,560
Üçüncü bir seçenek daha var.

770
00:28:18,560 --> 00:28:20,000
Ne?

771
00:28:22,120 --> 00:28:23,840
ALKIŞ

772
00:28:23,840 --> 00:28:26,880
70'lerin SITCOM STİL MÜZİĞİ

773
00:28:50,000 --> 00:28:51,880
ZIL DİNLERİ